哈利波特原文翻譯

... 《哈利波特－鳳凰會的密令》直接依照修訂後的原文進行翻譯。 哈利一言不發，從她手裡接過羊皮紙，也沒有回頭看一眼榮恩和妙麗就轉身離開了教室，反手把門重重地關上了。 哈利 ...

2022年1月18日 — 原本出門都是帶一本哈利波特，現在出門變成帶兩本！ 老師帶她導讀之後，她會自己對照看，然後說：『中文有些翻譯還滿奇特的。』 我個人是看不懂啦 ...

Harry Podtter and the Sorcerer's Stone is the first novel in the Harry Potter series written by J.K.Rowling and featuring Harry Potter,a young wizard .

本影片中探討並說明了《哈利波特》第一集在各國翻譯或在地化(localization)時所遇到的困難，以及採取的因應措施學這些英文用法：Vox,譯者,翻譯,哈利波特,法文,名字, ...

內容簡介. 《哈利·波特與魔法石》的英漢對照版，書中左側是英文原文，右側是中譯文，英文和中文均是全本，未經縮寫和刪改。迄今為止，哈利?波特的人生中沒有魔法。

十一歲的哈利波特，從小被收養他的姨丈一家當成怪胎，經常得滿屋子躲避表哥達力的追打。雖然無法解釋發生在身邊的各種奇怪現象，但他一直以為自己只是個平凡的男孩。

2021年5月20日 — 天馬行空的《哈利波特》系列在200 多個城市發行，被翻譯成60 多種語言。官方譯本由不同的出版社負責，很少與作者對接。因此，譯者不僅要將英文原文翻譯 ...

2023年7月21日 — ※註一：有些文章的連結失效、有些未無提供原文連結，所以都一併把港口鑰也附上。 ※註二：標題為原文直譯的標題，有些巫巫的巧思變化請點入欣賞！ ⚫人物 ...

2020年8月16日 — ... 翻譯第一集的時候因為莉莉跟佩妮的關係原文只寫sister，皇冠（或翻譯彭倩文女士？）還特別寫信問羅琳到底是姊姊還是妹妹，然後得到妹妹的答案才放心翻 ...

我像漂浮在陌生码头的小舟，即使海浪波涛汹涌，但他就像只船锚紧紧拉着我，我心里是安定的、暖的。但我忘了。他暖的，从来不是我一个人，他的手机又响了。——「言哥，来老 ...